R.S.S.
RSS – Réification Substantielle du Silence
Encres sur papier
Paris, 2008-2009
Le titre fait référence au terme RSS (Really Simple Syndication), qui désigne un protocole de flux utilisé pour diffuser sur le web des contenus fréquemment actualisés. Ils ressemblent à des flux délirants qui ne pourraient s'empêcher de déverser un agrégat absurde d'informations depuis et à travers le monde... Une multitude de données voyageant dans un silence intérieur, rebondissant contre les murs d'une maison vide... Mais bien souvent le Silence devient Bruit, et leurs trajectoires se mettent à vibrer, reproduites et transformées à l'infini…
RSS - Substantial Reification of Silence
Inks on paper
Paris, 2008-2009
The title refers to the term RSS (Really Simple Syndication), which designates a feed protocol used to distribute frequently updated content on the web. They resemble delirious streams that couldn't help but pour out an absurd aggregate of information from and across the world... A multitude of data traveling in an interior silence, bouncing off the walls of an empty house... But very often Silence becomes Noise, and their trajectories begin to vibrate, reproduced and transformed infinitely…
RSS - Cosificación Sustancial de Silencio
Tintas sobre papel
Paris, 2008-2009
El título hace referencia al término RSS (Really Simple Syndication), que designa un protocolo de feeds utilizado para difundir en la web contenidos frecuentemente actualizados. Se asemejan a flujos delirantes que no pueden evitar verter un agregado absurdo de informaciones desde y a través del mundo... Una multitud de datos que viajan en un silencio interior, rebotando contra las paredes de una casa vacía. Pero muy a menudo el Silencio se convierte en Ruido, y sus trayectorias comienzan a vibrar, reproducidas y transformadas infinitamente…